乡土文化    诗词轶话    民俗风情     民间传说    风味特产

诗词轶话

长沙名胜园林联谈萃

  贾太傅祠现称贾谊故宅,地址在城西区上太平街太傅里,是纪念西汉时杰出的文学家,政治家贾谊的一处古迹。

  湖南楹联八大家之一,谭嗣同的岳父李篁仙撰联如下:“当年有痛哭流涕文章,问西京对策谁忧?惟董江都后来居上;今日是长治久安天下,幸南楚敝庐无恙,与屈大夫终古相依。”此联是用陪衬法搬出了董促舒和屈原,来提高贾谊的身份。董仲舒是汉朝的大学者,武帝时以贤良对天人三策论,封为江都相。联作者认为贾谊的策论,只有董能并肩。

  长沙水陆洲原有“屈贾祠”,现已无存。清人左杏庄曾题一联云:“亲不负楚,疏不负梁,爱国忠君真气节;骚可为经,策可为史,补天浴日大文章。”上联说屈原不负楚国,贾谊不负梁王,都尽到了臣了的职责;下联说屈的《离骚》和贾的策论,都是千古流传的好文章。

  天心阁耸立在长沙城南区,是古城长沙的象征之一。经重修后,新旧楹联甚多,现选录数副如下:“四面云山都入眼;万家忧乐总关心。”这副短联非常概括,上联写景,突出了天心阁的高和四周景色之美;下联借景抒情,把作者和游者“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的高尚情操,倾注于笔下。

  陶峙岳将军也题了一联:“萧王碧血,彭总英风,长留在三湘胜境;岳麓晴岚,天心朗月,好装点四化宏图。”此联把近代史上两位人物写了进去,太平天国的西王萧朝贵攻打长沙,被炮击中,死于城下;大革命时彭德怀也曾率红军攻打长沙。全联把人和景紧密结合,借景抒情,并对时代热情歌颂。书法家胡六皆撰联云:“我辈复登临,总难忘四野哀鸿,一城焦土;天公重抖擞,正奋发九州生气,三楚雄风。”此联抒今人之感慨,发思古之幽情,读来别有一番滋味。

  岳麓山自古以来就是长沙名胜风景区,迁客骚人游踪不绝,古迹遍布山间,现录各景点名联数副,以供欣赏。

  罗典撰爱晚亭石柱联:“山径晚红舒,五百夭挑新种得,峡云深翠滴,一双驯鹤待笼来。”这是一副广为流传的名联,因与周围景色非常吻合。亭侧为清风峡,枫林红遍;不远为白鹤泉,故有驯鹤待笼之句。

  “汉魏最初名胜;湖湘第一道场。”这是古麓山寺门联。此寺原称古麓苑。它是佛教入湘最早的一所寺院,至今已有1700多年。

  “西南云气来衡岳;日夜江声下洞庭。”这是云麓宫另一对联,嵌“云麓道宫”4字。

  “二十年前此读书,记古寺夕阳,常看青枫红叶临绝顶;一千里外更穷目,数今朝风物,只有月色滩声似旧时。”这是清黄本骥云麓宫联,此联意境独特,从回忆旧游写当前景色;由异地远眺,想今朝风光,构思不同流俗。

  三闾大夫祠现已不存,但流传一联却非常警策:“何处招魂,香草还生三户地;当年呵壁,湘流应识九歌心。”用《离骚》词意,美人香草滋生“楚虽三户,亡秦必楚”之地;湘流依旧,似响九歌之声。岳麓山书院两副短联,已广泛流传,联虽短而涵甚深。其一是“惟楚有材;于斯为盛。”其二是“纳于大麓;藏之名山。”

  岳麓山还流传一副折字联,甚有趣味,对仗亦甚奇特:“岳麓山,山山出小大尖峰,四维罗绕;汉阳口,口口回上下卡道,千里重关。”这副对联共折了6个字,上联出字折为两个山字,卡字折为上下,重字折为千里。定王台在清代尚为长沙著名景点,游人如织。至民国时已荒芜,现仅余街名,台址无存。但佳联数副,尚众口流传。

  “有远孙绍汉四百载宗枋,只余贫国分藩,剩与筑台望慈母;向何处访景十三王茅土,除却河间好古,独来酹酒奠斜阳。”此联为长沙才子李篁仙所题。全联以史实为主,言情为辅,读之使人发思古之幽情。

  曲园为私家园林,回廊曲榭,亭阁甚多。其中题联,现录3副:“几曲栏干文结构;一园花木画精神”,“一丘藏曲折;半亩壮园亭”,“在城之曲;因地为园”。这三副联在撰写上具备三个特点。一是每联中都嵌进“曲园”两字;二是短小精悍,言之有物;三是透过联可知园景。

  另有一园,题为也可,园门刻嵌字联云:“也不设藩篱,恐风月畏人拘束;可大开门户,就江山与我品题。”此联写得非常豁达潇洒,他这花园没有围墙,是恐风月受到拘束;整天敞开大门,是好让园主人品题大好江山。

  开福寺是长沙最古老佛教道场。其山门联云:“紫微栖凤;碧浪潜龙。”紫微山居其后,碧浪湖居其前,以地名陪衬,更显出栖凤潜龙的道场庄严景象。

  长沙各地会馆甚多,亦多切题佳联。试举文杏所撰衡山会馆联:“八百里浪迹归来,相逢萍水;七二峰从头数去,尽是家山。”上联是说衡山到长沙的距离,萍水相逢,故乡人倍感亲切;下联是用南岳七十二峰的雄伟,来赞美自己的家乡,写得很有气势。

长沙街名联集锦

  长沙是历史文化名城,其文化内涵,表现在各个方面,连街名也不例外。据不完全统计,纵横交错有1026条道路街巷。

  长沙街名压尾共76个字,可编成四字韵文19名,既押韵,又好记,分列如下:“道路街巷,湖进渡塘,里径墅庄,池堤沟湾。阁殿祠庵,台局庙观,牌坑镇站,岭坎坡岗。村桥田山,园圃堆仓,咀口背杆,楼坪壁墙。洲门留香,雷靴边祥,岸城桐场。林侧套峰,厅子岔宫,头址板冲,尾亭港垅。”

  长沙街名可排列成数词系列、方位序列、颜色序列、五行系列等,现分述于下:

  (1)数词序列:一元里、二府坪、三泰街、四端里、五里牌、六堆子、七条巷、八角亭、九仪里、十间头。或一路吉祥、二仓里、三角塘、四家井、五堆子、六铺街、七里庙、八条巷、九尾冲、十字横街。还可接上百花村、千佛林、万祠巷。

  (2)方位序列:东庆街、南湖港、西安里、北墙湾、左东园、右石门、上宜园、下大垅、中和街。或东牌楼、南阳街、西湖桥、北长里、左局街、右局巷、上大垅、下宜园、中山里。

  (3)颜色序列:青山祠、蓝粉墙、黄泥坑、黑石头、白果园、碧湘街、乌春巷、红龙庙、赤岗冲、紫桐园。

  (4)五行序列、五金序列:金线街、木牌楼、水道巷、火后街、土地坡、金沙里、银盆岭、铜铺街、铁铺巷、锡庆里。

  除上述序列外,还可排出禽兽序列、花木序列、自然序列等。由于街名内容非常丰富,遂又出现了一批有趣的街名联。

  “匪盗项藏水道巷;京腔刘改清香留。”这副地名联是在说明街名形成原传说。水道巷内原来住着一个姓项的阔佬,后来了解他是一名绿林大盗,遂称他住地为匪盗项。年久谐音为现名水道巷;有一位北京移住长沙的捕快,住在现清香留。他一口京腔,本地人听觉有味,遂呼他住地为京腔刘,后谐音为清香留。这种体裁称释名联。

  还有一种谐音联:“黑糜峰,峰上载枫,风吹枫动峰不动;白沙路,路边栖鹭,露降鹭寒路亦寒。”上联的“峰、枫、风”;下联的“路、鹭露”均是谐音字,加上内容组合,串成一副趣联。

  另一种是纯用街名组合的:“金线吊灯笼,老照四方八角;玉带缠如意,连升一步三台。”共用10条街道名,依次为金线街、灯笼街、老照壁、四方塘、八角亭;玉带桥、如意街、连升街、一步两搭桥、位列三台。

  街名联有组织非常工巧的:“东牌楼,西牌楼,红牌楼,木牌楼,东西红木四牌楼,楼前走马;南正街,北正街,县正街,府正街,南北县府都正街,街上登龙。”此联用了12条街名,只四牌楼非长沙街名。走马楼,登隆街用倒装谐音巧对。

  天心阁、水陆洲还有两副谐音,顶针巧对:“水陆洲,洲系舟,舟动洲不动;天心阁,阁停鸽,鸽飞阁未飞。”另一联为:“天心阁,阁外天,天宽地阔;水陆洲,洲前水,水涨船高。”前者用同音字组合,用动静形容,还蕴藏哲理,让读联人去体会。后联则用回文组织,上下衔接,别饶趣味。

  用街名串对,还有以下数副:其一为:“八角亭高栖喜鹊(桥);四方塘阔集天鹅(塘)。“其二为:”青石(井)白沙(井)红墙巷;黄泥方塘阔集天鹅(塘)。“其二为:”青石(井)白沙(井)红墙巷;黄泥方塘阔集天鹅(塘)。“其二为:”青石(井)白沙(井)红墙巷;黄泥(路)修文(街)经武(门);衔书(楼)驰古道(巷),黄兴(路)正义(里)光华(里)。”其四为:“一仓(里)二府(坪)三角(洲)四端(里)五家岭;六铺(街)七里(庙)八方(亭)九尾(冲)十间头。”这4联中有些地名,如蓝粉墙、衔书楼、八方亭等,均系老街名,现已无存。

  长沙县附近乡镇,还流传一副缩脚联:“车马桥,桥上马,马行无力皆因;仙人市,市中人,人不风流只为。”此联前一句为地名,接着用“顶针格”,最后一句《增广贤文》,原文为“马行无力皆因瘦,人不风流只为贫”。但缩去一字,更觉余味无穷。

长沙商业楹联话旧

  李合盛牛肉店旧悬田汉墨迹殊多,有一联云:“其味非羊能易;此间有鸡更佳。”熔经筹史,集句自然。而又切合该店实际,因“红烧牛肉”与“麻辣子鸡”为该店名菜。东牌楼饮和祥餐馆与当时的小学“遵道会”毗连。客座悬一联云:“饮酒读离骚,也算屠门大嚼;和羹调鼎鼐,不如左手持螯。”把饮酒浇愁,和屈子离骚挂起钩来,就颇富地方特色。“过屠门而大嚼”语出《孟子》。“盐梅和羹与调和鼎鼐”均指治理国家,左手持螯是指吃螃蟹,系用小题大作的手法。

  鱼塘街天乐居为长沙当时著名旅馆,兼营餐厅、浴室。“918”事变,“国联调查团”李顿爵士过长沙曾下榻该店,更名噪一时。内曾悬嵌字联3副。其一云:“出天天大道本自然,自然根天然;后乐乐终身在忧处,忧处即乐处。”此联说理透彻,嵌字亦不牵强。其二云:“男子须顶天立地;古人懔后乐先忧。”其三云:“画本妙天然,此楼真高百尺;人生行乐耳,有酒更进一杯。”运用古诗“高卧元龙百尺楼”“劝君更进一杯酒”,切合旅舍餐厅,嵌字却不露痕迹。

  大吉祥旅馆署门联云:“孰能为之,鹏背扶摇几万里;昭其文也,瓦当流落二千年。”上联切一“大”字;下联却用汉瓦当上,多刻吉祥二字来寓意,组合自然,颇具巧思。

  鸿飞印刷局嵌字一联,更别出心裁,联云:“鸿宝旁罗,蟹行间接;飞白异用,杀青同功。”字字呼应文字和印刷,蟹行系指该店能外文书籍。嵌字浑成,堪称名作。

  长春园飨堂,系解放前寄停灵柩场所,该园门联系集唐诗嵌字:“长夜漫漫何日旦;春愁黯黯独成眠。”点题精当,集名自然,虽文人小技,亦不知呕几许心血。原湖南文史馆长曹典球先生,生前曾撰一嵌字联赠德园茶馆:“德必有邻邀陆羽;园经涉足学卢仝。”此联用了陆羽《茶经》和卢仝碗生风两个典故,嵌字精巧,对仗风趣,虽事隔多年,尚记忆犹新。

  清末民初,长沙的名茶异馔,盛极一时,不少文人名士为茶楼酒馆写招牌题对联。最早要数李次青为“天然居”茶馆题联:“客上天然居;居然天上客。”此联用回文体,曾在国内流传。王岂运题皇仓街“醉仙小馆”联也脍炙人口。此联集古文两句“既醉以酒,有仙则灵”。嵌字自然不露痕迹,信手拈来,不失大家风范。

  “天然台”系当时最有名的茶馆,盖碗茶贵到百钱一杯,还是座无虚席。门前悬有谭延岂撰书一联:“客来能解相如渴;火候闲评坡老诗。”用了司马相如患了消渴症(糖尿病)和苏东坡赋诗论煮茶火候两个典故,刻画茶馆,入木三分。加上他那笔《麻姑仙坛帖》的颜字,确为该店生色不少。

  吴士萱系长沙一落魄狂士,一杯在手,便“灌夫骂座”。他为“半仙乐酒楼”题一嵌字联,确有几分狂气。联云:“半盏、半瓯、半醉、半醒、偷得半日清闲,也算人间半乐;仙侣、仙朋、仙肴、仙酒、招来仙姬共饮,胜似天上仙家。”

  抗战时,长沙北正街某洗染店悬一春联云:“还君白璧无瑕,华滚初回新气象;洗汝红尘万斛,威仪重整汉衣冠。”此联非常贴切,全联都未离洗染店主题。但又把新春、抗战等意暗寓其中,非长于此道者,何能撰此妙联。

  昔时在长沙市街道过往,常见一些店铺,悬有佳联,现就记忆所及,杂录如下:皇仓街开一弹棉花小店,悬联云:“三尺冰弦弹夜月;一天飞絮舞春风。”多么文雅,多么贴切,把弹棉花的切景描绘传神。

  某颜料店客座悬联云:“鹅黄鸭绿鸡冠紫;鹭白鸦青鹤顶红。”把禽鸟颜色搭配,非常工巧。

  大西门某盐号曾请宿儒撰一联,悬之店门,围观者多不解。联云:“胶鬲生涯,桓宽名论;夷吾煮海,傅说和羹。”此联取材于古典中4个与盐有关的名人。胶鬲是商时人,避纣王暴虐,做贩卖鱼盐的商人。后被周文王启用,佐周武王成大业;桓宽汉人,著有《盐铁论》;管仲号夷吾,春秋齐人,佐齐桓公为相,为富国曾煮海水熬盐;傅说商时人,曾为名相,后世用盐梅调和鼎鼐,就是指他的故事。

  某刻字店悬联云:“事业于今同刻鹄;文心自古雕龙”。用成语“刻鹄类鹜”和“文心雕龙”书名作对,取材甚佳,切合刻字业。

长沙流传的巧对与趣联

  谭延闿,字组庵,号无畏,湖南茶陵人。在湖南任过几届督军和省长,1930年9月死于南京。关于他的功过,自有历史评价,但有3件事长沙人印象很深,一是他写得一手好颜字,二是讲究吃喝,三是会对无情对,不少秩事,仍在流传。

  无情对又名羊角对,是晚清士大夫中兴起的一种文字游戏。它的特征是要求字面对仗愈工整愈好,两边对的内容越隔得远越好。还规定即兴属对,不能拖时间。

  谭在督军任内,有次在“玉楼东酒家”大宴宾客,觥筹交错,酒菜罗列。席间一幕僚在斟酒之际,指着手中酒瓶说:“这是一瓶法国名酒‘三星白兰地’,愿诸公属对”。席间沉默了几分钟,无人开口。谭忽然站起来说:“我想了一名‘四月黄梅天’,未知妥否?”诸人一琢磨,无不点头叹服。接着又上了一碗“鸡丝汤”,有人提议再续一对,谭信手指着旁边另一瓶酒说:“还是以酒相对,‘虎骨酒’,大家拍手叫绝。有位清朝遗老去谒见谭,谈到长沙著名面馆“甘长顺”,新上市一种面码子叫“鸡丝火”,就是用鸡丝配火腿丝,味道鲜美异常。谭听后说:“若要凑无情对,可对‘鸦片烟’”。来客击掌叫绝。

  谭有次与幕僚游山,幕僚出了二个无情对想难倒谭,但都被谭出奇制胜,对得天衣无缝。第一对是出的古诗:“欲慰苍生须作雨”,谭对的是:“相思黄疸急惊风”。用3种病名,真是想入非非。第二对出的是俗谚:“好马不吃回头草”,谭却对了一句现成古诗:“宫莺衔出上林花”。

  对联这种文学体裁,短小精悍,很适合斗争需要。长沙解放前,曾流传一些妙联,采用多种手法,对时政进行冷嘲热讽。

  1927年3月,长沙市私立自治女校师生参观新河飞机场,因飞行员违章操作失事,使学生遇难死伤多人。事后机场当局推卸责任,受到社会舆论抨击。开追悼会时,长沙盲哑学校所送挽联最含蓄辛辣:“恨我辈不聪不明,欲哭无声,欲睹无目;岂空军亦聋亦瞽,既酿其祸,复饰其非。”

  1917年春,北洋军阀部将张子志、张敬尧南下湖南,四处骚扰,百姓不宁。长沙某君撰一嵌字联,骂得淋漓尽致。联云:“此子本俗人,偏说他志在高山,志在流水;吠尧原桀犬,何曾识敬以为国,敬以临民。”还送了块横匾“堂堂乎张也。”引经据典,出手不凡。

  抗日战争时长沙县铜官镇铜官小学某教师撰一嵌字联:“铜可作器,铁可磨针,愿诸生努力攻书,天上麒麟非有种;官不要钱,民不怕死,望同胞尽心救国,穴中蝼蚁岂能逃。”读后令人激发壮志。湖南督学署曾悬一联,为姚雪门撰,说理极为透彻。联云:“才要真爱,名要略爱,总之已要自爱;天不敢欺,人不可欺,实于心不忍欺。”若照联中所说去做,可算好官。

  戏台联有绝妙者,长沙王运常所撰水陆洲戏台联云:“满天风景,水陆平分,登楼览云梦潇湘,壮气直通巫峡北;千古英雄,浪沙淘尽,倚剑听铜琶铁板,高声齐唱大江东。”气势何等雄壮,又切合本地风光,不能移之地他处戏台。

  郭亮烈士为长沙铜官镇人,他对当时乡公所欺压百姓,甚感不平,特题联为群众泄忿,联云:“鱼所肉所麻将所,所内者甜,所外者苦;猪公狗公乌龟公,公理何在,公道何存。”

  长沙妙高峰中学校长方克刚先生,为湖南著名教育家。他对国民党残民以逞,非常不满,但又不能正面揭发,遂借挽犬这一题目,旁敲侧击。联云:“未曾亡国,先已丧家,苟活不奚为,一死足羞当世士;服务廿年,竟烹五鼎,酬劳终有日,再生须择主人公。”真是嬉笑怒骂,皆成文章。

  谭延闿做官的决窍,他自己总结为一“混”字,故大家称他为“水晶球”,死后戏挽,联云:“混之为用大矣哉,大吃大喝,大摇大摆,命大福大,大到院长;球的本领滚而已,滚来滚去,滚入滚出,东滚西滚,滚进棺材。”刻画可谓淋漓尽致。院长泉下有知,未知有何感想?

  九如斋食品店,早年在长沙最负盛名。但在该店创建之前,已有三吉斋,三元斋,三多斋等店相继兴起,糕点也各具特色。由于竞争不过九如斋,门庭渐趋冷落。有好事者出下联征对:“三多斋,三元斋,三吉斋,三三如九九如斋。”由4家店名组成的这个下联,其中3家牌名仅一字之差,形成多字叠用的难题。中间还嵌有乘法口诀”三三如九“最后还用:“如九九如“词序颠倒反复,当时都认为是绝对,无法对出上联。但天下事总是“无独有偶”,居然有人能对出上联:”四物散,四逆散,四磨散,四四一六六一散。”用了四个中药汤头名,前三个汤头也只一字之差,中间也有“四四一六”乘法口诀,最后也用“一六六一”的回词还词相对。上下联对仗字字工稳,真是一副天造地设,妙手偶得之的巧对。

  民国某年,宁乡县政府禁止唱戏,郊区农民不服禁令,唱戏三天。开台日,贴戏台联云:“愿看者看,愿听者听,看听可以两便;说好就好,说歹就歹,好歹要唱三天。”通俗工巧,对抗禁令,不屈不挠,至今为人传诵。