您现在的位置: 长沙里手 [www.lishou.com] >> 文章频道 >> 湖湘人文 >> 方言俚语 >> [专题]学术研究 >> 正文
“一”堆趣语       
“一”堆趣语
[ 作者:袁庆述 | 转贴自:长沙晚报 | 点击数:3893 | 更新时间:2007/11/28 | 文章录入:admin ]

来源:长沙晚报  时间:2007-11-27


    揸扫把、葫芦、印泥模子、撑船的竹篙以及算+,-.(/0123456盘上的“桥”,正慢慢淡出我们的日常生活,然而这些老器物却有成堆的熟语在城市人们的话语中流传。

    熟语:一揸扫把扫得一门角湾

    释义:揸扫把,用竹子的枝桠扎成的大扫帚,用于室外清扫。门角湾,位于门和墙的夹角之间的地方。此熟语多用来形容人,偶尔用来形容物品。

    例句:他算么子人才啰,咯号水平,一揸扫把扫得一门角湾!/咯号烂家伙,一揸扫把扫得一门角湾,有哪个来偷你的啰?

    熟语:一只葫芦挂得壁上不好,要挂得颈根高头

    释义:此熟语喻指自找苦吃、自找麻烦。颈根,脖子;高头,上面。

    例句:冇(没有)看见过咯号人(这种人),一只葫芦挂得壁上不好,要挂得颈根高头,硬要去当哒咯只组长!/别个的路(事情)我去管么子啰,冇咯(难道)一只葫芦挂得壁上不好,要挂得颈根高头哎?

    熟语:一只模子里印出来的

    释义:喻指两种以上的事物极其相似、一模一样。

    例句:他跟他爷老倌(父亲)过硬是一只模子里印出来的,像死哒火(极端相像)咧!

    附注:元曲《杀狗劝夫》“楔子”中有“众人都道孙大与孙二似一个印合脱下来的”,此“印合(盒)”即指印模子。

    熟语:一竹篙打翻一船人

    释义:喻指说话或行动绝对化,将所有与某事有关的人不加区分,都包括在内了。此事一般是指不好的事。

    例句:你莫一竹篙打翻一船人,冇咯全车间的人都躲懒哎?/冇一点水平,一竹篙打翻一船人,咯是么子领导啰!

    附注:它有变体,如长沙现代花鼓戏《牧鸭会》就说成“一篙子扫一船人”。此熟语历史悠久,如光绪宣统年间梦花馆主江阴香《九尾狐》35回的“一洗帚豁杀十八个蟑螂”,意义与此类似,它所记录的是清代的吴方言。

    熟语:一桥归一桥

    释义:这是以打算盘为例,比喻一件事归一件事,不能混在一起。桥,指算盘上的一档,它代表个、十、百等的位数。

    例句:你和他之间的事我不管,我们一桥归一桥,我只和你一个人结账。/责任到底是哪个的,一桥归一桥,不能笼统讲是集体负责!

    附注:也可说“一桥还一桥”,“还”也是“归属”的意思。

上一篇文章:“打”出来的长沙趣语
下一篇文章:萝卜好吃熟语成堆
收藏此页到365Key | 发表评论 | 告诉好友 | 打印此文 | 关闭窗口
热门文章
 
推荐文章
 
相关文章
· 南湖路的前世今生[3663]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[3362]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[2992]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[3918]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[3342]
 
· 长沙里手的注册商标[3918]
· 新长沙 新联话[14313]
· 出味的长沙话[20917]
· 吃香喝辣长沙美食淘[22358]
· 故居门外的长沙[12657]
 
· 南湖路的前世今生[3664]
· 当长沙米粉在午夜的酒影中…[3362]
· 辛亥前夜的长沙:教师最革…[2994]
· 一口水风古井,涌出长沙老…[3919]
· 辛亥革命那年,青年毛泽东…[3342]
网友评论 只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    没有任何评论
查看关于此文章的所有评论